Magnum-energy MSH-M Series Manual do Utilizador

MagnaSine Hybrid – Mobile SeriesPure Sine WaveInverter/ChargerMSH-Mobile SeriesOwner’s ManualTM

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 1Introduction1.0 IntroductionCongratulations on your purchase of the MagnaSine Hybrid – Mobile (i.e., MSH-M) Series inv

Page 2 © 2013 Magnum Energy, Inc.Introduction1.1 How the MSH-M Inverter/Charger WorksThere are two main modes of operation associated with the MSH-M

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 3Introduction1.3 Features and Benefi tsThe MSH-M Series inverter/charger is designed to allow easy access to wiring, ci

Page 4 © 2013 Magnum Energy, Inc.IntroductionFigure 1-2, Electrical Connection Points910871211DC EquipmentGroundTerminalAC Entry/ExitConnectionsIntake

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 5IntroductionCB2 (60A)AC Output17CB1 (60A)AC Input1615AC Access Cover14Model/Serial Number Label13Exhaust AirVents(and

Page 6 © 2013 Magnum Energy, Inc.Installation2.0 InstallationWARNING: Installations should be performed by qualifi ed personnel, such as a licensed or

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 7InstallationFigure 2-1, Simplifi ed Installation DiagramBattery Bank120VAC power to inverterONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFON

Page 8 © 2013 Magnum Energy, Inc.Installation2.1.3 Locating the InverterOnly install the inverter in a location that meets the following requirements

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 9Installation2.2 Mounting the InverterThe inverter base can reach a temperature up to 90°C (194°F) and should be mount

Page 10 © 2013 Magnum Energy, Inc.InstallationFigure 2-3, MSH-M Series Dimensions and Side ReferencesFront"WARNING- Risk of electrical shock. Use

Page ii© 2013 Magnum Energy, Inc.Disclaimer of LiabilityThe use of this manual and the conditions or methods of installation, operation, use, and main

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 11Installation2.3 Wiring the Inverter – General RequirementsThis section describes the requirements and recommendation

Page 12 © 2013 Magnum Energy, Inc.Installation2.4 DC WiringThis section describes the inverter’s required DC wire sizes, the recommended disconnect/ov

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 13InstallationFigure 2-4, DC and Battery Temperature Sensor WiringDC System Grounding point(vehicle chassis/frame or ma

Page 14 © 2013 Magnum Energy, Inc.Installation2.4.1 DC Wire SizingIt is important to use the correct sized DC wire to achieve maximum effi ciency from

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 15InstallationTable 2-2, DC Wire Size For Increased DistanceInverter ModelMinimum Recommended DC Wire Size (one way)*5

Page 16 © 2013 Magnum Energy, Inc.Installation2.4.4 Wiring the DC Overcurrent Protection DeviceA fuse/disconnect or circuit breaker must be provided

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 17Installation2.4.6 Battery Temperature Sensor Installation and WiringThe Battery Temperature Sensor (shown in Figure

Page 18 © 2013 Magnum Energy, Inc.Installation2.4.7 Wiring the Inverter to the Battery BankCAUTION: The inverter is NOT reverse polarity protected—if

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 19Installation2.5 AC WiringThis section provides information on how to make the AC connections to the inverter using th

Page 20 © 2013 Magnum Energy, Inc.InstallationCAUTION: GFCIs shall be installed in a recreational vehicle’s wiring system to protect all branch circui

Safety Information © 2013 Magnum Energy, Inc.Page iii IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSTHIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INSTRUCTIONS

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 21Installation2.5.5 AC Conductor WiringThe following steps are basic guidelines for installing and connecting AC wirin

Page 22 © 2013 Magnum Energy, Inc.InstallationFigure 2-9, AC WiringSub-Panel and Outlets(Inverter Loads)120VAC120VACMain Panel(Shorepower/Generator In

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 23InstallationFigure 2-10, Grounding System for MSH-M SeriesAC SOURCE(SHOREPOWER)AC SERVICEPANELNeutralAC GroundHotDC S

Page 24 © 2013 Magnum Energy, Inc.Installation2.6.1 Equipment Grounding ConductorsThe inverter case and all other noncurrent-carrying exposed metal s

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 25Installation2.6.4 Grounding on BoatsWhen installing the MSH-M Series inverter/charger on a boat, there are several c

Page 26 © 2013 Magnum Energy, Inc.Installation2.6.5 Neutral to Safety Ground BondingThe standards for safely wiring RV, truck, and marine installatio

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 27Installation2.6.6 Connecting a Large DC Ground WireSome marine installations require the DC ground wire to be the sa

Page 28 © 2013 Magnum Energy, Inc.Installation2.9 Functional TestAfter all electrical connections to the inverter, batteries, AC source and sub-panel

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 29Operation3.0 OperationThe MSH-M Series inverter has two normal operating routines: Inverter mode, which powers your l

Page 30 © 2013 Magnum Energy, Inc.Operation3.2 Standby ModeThe MSH-M Series features an internal battery charger and an automatic transfer relay when

Safety InformationPage iv• Overcurrent protection for the AC output wiring is not provided as an integral part of this inverter. Overcurrent protecti

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 31OperationThe Charge mode provides up to four separate charging stages: Bulk Charging, Absorb Charging, Float Charging

Page 32 © 2013 Magnum Energy, Inc.Operation3.2.2 Load SupportWhile in the Standby Mode and the charger is enabled, the MSH-M Series inverter/charger h

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 33Operation3.3 Current FlowThe following fi gures show the current fl ow in the MSH-M Series during different modes:Figur

Page 34 © 2013 Magnum Energy, Inc.OperationFigure 3-7, MSH Current Flow – Load Support AACMSH InverterAC Loads(Large)+30ADC Current(Battery)-10AAC Cur

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 35Operation3.5 Battery Temperature Sensor OperationThe plug-in Battery Temperature Sensor (BTS) is used to determine t

Page 36 © 2013 Magnum Energy, Inc.Operation3.6 Protection Circuitry OperationThe inverter is protected against fault conditions and in normal usage i

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 37Operation3.7 Inverter StartupON/OFF Switch – The inverter can be turned on and off by lightly pressing and releasing

Page 38 © 2013 Magnum Energy, Inc.Operation3.8 Factory Default ValuesYour MSH-M Series inverter/charger uses default values for the adjustable settin

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 39Operation3.9 Inverter Fan OperationThe inverter contains two internal cooling fans that are automatically controlled

Page 40 © 2013 Magnum Energy, Inc.Maintenance and Troubleshooting4.0 Maintenance and TroubleshootingThe following information is provided to help you

Safety Information © 2013 Magnum Energy, Inc.Page v CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVER CES INSTRUCTIONSCE MANUEL CONTIENT DE IMPORTANTES POUR

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 41Maintenance and Troubleshooting4.3 TroubleshootingThe MSH-M Series inverter/charger is a fairly simple device to trou

Page 42 © 2013 Magnum Energy, Inc.Maintenance and Troubleshooting4.4 Performing an Inverter ResetTo perform an inverter reset (also known as a “soft

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 43Appendix A – Specifi cationsModelMSH3012M MSH4024MInverter Specifi cationsInput battery voltage range 9.0 to 17.0 VDC 1

Page 44 © 2013 Magnum Energy, Inc.Appendix A – Specifi cations20040060010001400180022002600300034003800420060%65%70%75%80%85%90%95%MSH3012MMSH4024MMSH4

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 45Appendix A – Specifi cationsA-3 Optional Equipment and AccessoriesThe following Magnum Energy components are availabl

Page 46 © 2013 Magnum Energy, Inc.Appendix B – Battery InformationAppendix B – Battery InformationB-1 Battery LocationPeriodic maintenance (i.e., chec

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 47Appendix B – Battery InformationB-5 Battery Bank Sizing WorksheetComplete the steps below to determine the battery b

Page 48 © 2013 Magnum Energy, Inc.Appendix B – Battery InformationB-6 Battery Wiring Confi gurationsThe battery bank must be wired to match the invert

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page 49Appendix B – Battery InformationFigure B-4, Battery Bank Wiring Examples (12-volt)12 VDCbattery(100 AH)12 VDCbattery(

Page 50 © 2013 Magnum Energy, Inc.Appendix B – Battery Information24-volt battery bank (one string of four 6-volt batteries wired in series)6 VDCbatte

Safety InformationPage vipartie intégrante de cet onduleur. Protection contre les surintensités du câblage de sortie CA doit être fournie dans le cadr

Appendix C – Power Consumption and Output WaveformsPage 51Appendix C – Power Consumption and Output WaveformsC-1 Appliance Power ConsumptionThe MSH-M

Page 52 © 2013 Magnum Energy, Inc.Appendix D – Inverter/Charger Terminology Appendix D – Inverter/Charger TerminologyThe following is a glossary of te

Page 53Appendix D – Inverter/Charger TerminologyLine Tie – Term used when the inverter is connected to public power or the “grid” system.Load(s) – An

Page 54 © 2013 Magnum Energy, Inc.Appendix E – Warranty & Service InformationAppendix E – Warranty and Service InformationE-1 Limited WarrantyMagn

Magnum Energy, Inc.2211 West Casino Rd.Everett, WA 98204Phone: 425-353-8833Fax: 425-353-8390 Web: www.magnumenergy.comMSH-M Series Owner’s Manual (PN:

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page viiTable of Contents1.0 Introduction ...

Page viii© 2013 Magnum Energy, Inc.Table of Contents (Cont.)3.5 Battery Temperature Sensor Operation ....

© 2013 Magnum Energy, Inc.Page ixList of FiguresFigure 1-1, Power Switch, Status LED, and Accessory Connection Ports .........